Продолжается прием заказов на индивидуальные уроки английского языка. 1 000 рублей за час, 1 800 за два. Я свободен в выходные, а также утром в понедельник, среду и четверг. Возможна встреча в центральной и северной Москве, или в северном Подмосковье. Есть опыт подготовки к кеймбриджским экзаменам.
Также принимаются заказы на переводы с русского и французского языков на английский.
Также здесь можно мне писать любые интересующие вас вопросы. Комменты скроются.
Об исправлениях: если Вам кажутся неправильными моя грамматика или лексика, можно мне в комментах об этом сообщить, если кто-то это уже не сделал (неприятно во "Входящих" видеть три письма с одним и тем же исправлением), и, при этом, обязательно оставляя свое мнение о самом содержании поста. Исправления без комментариев будут считаться придиркой.
Также принимаются заказы на переводы с русского и французского языков на английский.
Также здесь можно мне писать любые интересующие вас вопросы. Комменты скроются.
Об исправлениях: если Вам кажутся неправильными моя грамматика или лексика, можно мне в комментах об этом сообщить, если кто-то это уже не сделал (неприятно во "Входящих" видеть три письма с одним и тем же исправлением), и, при этом, обязательно оставляя свое мнение о самом содержании поста. Исправления без комментариев будут считаться придиркой.
Когда я учился в Нижнем, моя преподаватеьница по русскому языку познакомила меня с его творчеством, а именно, со следующим стихом:
Сны
Как океан объемлет шар земной,
Земная жизнь кругом объята снами...
Настанет ночь - и звучными волнами
Стихия бьет о берег свой.
То глас ее: он нудит нас и просит...
Уж в пристани волшебный ожил челн;
Прилив растет и быстро нас уносит
В неизмеримость темных волн.
Небесный свод, горящий славой звездной,
Таинственно глядит из глубины,-
И мы плывем, пылающею бездной
Со всех сторон окружены.
Сны
Как океан объемлет шар земной,
Земная жизнь кругом объята снами...
Настанет ночь - и звучными волнами
Стихия бьет о берег свой.
То глас ее: он нудит нас и просит...
Уж в пристани волшебный ожил челн;
Прилив растет и быстро нас уносит
В неизмеримость темных волн.
Небесный свод, горящий славой звездной,
Таинственно глядит из глубины,-
И мы плывем, пылающею бездной
Со всех сторон окружены.
- Где?:Мытищи
Advent We have tested and tasted too much, lover- Through a chink too wide there comes in no wonder. But here in the Advent-darkened room Where the dry black bread and the sugarless tea Of penance will charm back the luxury Of a child's soul, we'll return to Doom The knowledge we stole but could not use. And the newness that was in every stale thing When we looked at it as children: the spirit-shocking Wonder in a black slanting Ulster hill Or the prophetic astonishment in the tedious talking Of an old fool will awake for us and bring You and me to the yard gate to watch the whins And the bog-holes, cart-tracks, old stables where Time begins. O after Christmas we'll have no need to go searching For the difference that sets an old phrase burning- We'll hear it in the whispered argument of a churning Or in the streets where the village boys are lurching. And we'll hear it among decent men too Who barrow dung in gardens under trees, Wherever life pours ordinary plenty. Won't we be rich, my love and I, and God we shall not ask for reason's payment, The why of heart-breaking strangeness in dreeping hedges Nor analyse God's breath in common statement. We have thrown into the dust-bin the clay-minted wages Of pleasure, knowledge and the conscious hour- And Christ comes with a January flower. Patrick Kavanagh (1904-1967)
- Где?:Мытищи
Пытаюсь читать статью Википедии о событиях осени 1917 года. Никак не пойму. Википедия, к сожалению, склонная к чересчур многой информации, и не разрешает писать кратко ни о чем (Это незавершённая статья по чему угодно. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её) , поэтому ею очень трудно вкратце узнать о, допустим, историческом событии. Иронически как-то.
Перевожу школьное сочинение 17-летнего мальчика с английского на ирландский. Здесь два главных момента:
1) Школьников так плохо учат ирландскому, что некоторым даже простейшими словами изъясняться (или же школьник просто очень ленивый, и его родители готовы платить за перевод)
2) Документ послали переводить в Россию.
1) Школьников так плохо учат ирландскому, что некоторым даже простейшими словами изъясняться (или же школьник просто очень ленивый, и его родители готовы платить за перевод)
2) Документ послали переводить в Россию.
Слова с окончанием «-лище» знал сегодня утром такие:
влагалище
жилище
зрелище
святилище
хранилище
училище
Если окончание, тогда, обозначает «место/средство/проход чего-либо», то почему бы не, тогда, образовать свои, похожие, слова? Магазин - продалище. Кабинет директора - решилище. Банк - платилище. Бар - пилище и болталище. Больница - лечилище. Пожарная машина - тушилище. Сад - растелище. Парламент, в зависимости от страны, может быть коррупцилищем, говорилищем или правилищем.
Сейчас, благодаря Яндекс.Словарям и Грамоте.ру, я знаю такие полезные слова как «чувствилище», «обиталище» и «селище».
влагалище
жилище
зрелище
святилище
хранилище
училище
Если окончание, тогда, обозначает «место/средство/проход чего-либо», то почему бы не, тогда, образовать свои, похожие, слова? Магазин - продалище. Кабинет директора - решилище. Банк - платилище. Бар - пилище и болталище. Больница - лечилище. Пожарная машина - тушилище. Сад - растелище. Парламент, в зависимости от страны, может быть коррупцилищем, говорилищем или правилищем.
Сейчас, благодаря Яндекс.Словарям и Грамоте.ру, я знаю такие полезные слова как «чувствилище», «обиталище» и «селище».
Ниже найдете два коротких текста о моих представлениях об употреблении двух русских предлогов и падежей: «по» + дат., и «под» + вин. Это - еще черновые варианты, поэтому порой похоже на поток сознания. Всё это было написано в течение одного-двух часов.
Что значит «мои представления об употреблении предлогов»? Короче, я воспринимаю употребления отдельных предлогов + падежей отдельно, и по ходу осваивания русского языка пытаюсь приписывать каждому предлогу свою область(-и) значения. Я вообще, в любом языке, считаю фильтр, призму, то есть самые структуры языка, чем-то отдельным от смысла, передаваемого ими. Я верю, что изучение таких структур может расшифровать много важной информации о процессов мышления говорящих как и сегодня, так и вчера.
Просьба не придираться насчет грамматики, правописания, и так далее. Тексты уже редактированы грамотным носителем русского языка.
Итак, почитаем?
( По + чему = основа для движения )
( Под + что = склон )
( Послесловие обеим частям )
Что значит «мои представления об употреблении предлогов»? Короче, я воспринимаю употребления отдельных предлогов + падежей отдельно, и по ходу осваивания русского языка пытаюсь приписывать каждому предлогу свою область(-и) значения. Я вообще, в любом языке, считаю фильтр, призму, то есть самые структуры языка, чем-то отдельным от смысла, передаваемого ими. Я верю, что изучение таких структур может расшифровать много важной информации о процессов мышления говорящих как и сегодня, так и вчера.
Просьба не придираться насчет грамматики, правописания, и так далее. Тексты уже редактированы грамотным носителем русского языка.
Итак, почитаем?
( По + чему = основа для движения )
( Под + что = склон )
( Послесловие обеим частям )
Дома установили интернет. Теперь могу общаться, читать, писать... Привет всем! Как живется вам?
У меня тут в Мытищах все хорошо. Приехал сосед-канадец, и с самого начала нам живется хорошо и дружно. Он раньше преподавал за рубежом - в Южной Корее, поэтому может опытом делиться.
Есть пара написанных текстов, которую я все еще стесняюсь выложить. Редактирую, корректирую.
Продолжается прием заказов на индивидуальные уроки английского языка. 1 000 рублей за час, 1 800 за два. Я свободен в выходные, а также утром в понедельник, среду и четверг. Возможна встреча в центральной и северной Москве, или в северном Подмосковье.
Также принимаются заказы на переводы с русского и французского языков на английский.
У меня тут в Мытищах все хорошо. Приехал сосед-канадец, и с самого начала нам живется хорошо и дружно. Он раньше преподавал за рубежом - в Южной Корее, поэтому может опытом делиться.
Есть пара написанных текстов, которую я все еще стесняюсь выложить. Редактирую, корректирую.
Продолжается прием заказов на индивидуальные уроки английского языка. 1 000 рублей за час, 1 800 за два. Я свободен в выходные, а также утром в понедельник, среду и четверг. Возможна встреча в центральной и северной Москве, или в северном Подмосковье.
Также принимаются заказы на переводы с русского и французского языков на английский.
Читаю Шум Времени Осипа Мандельштама, и от этого писателя постепенно и приятно схожу с ума. Цитат ниже не из этих воспоминаний, а от эссе о Данте, но все равно удивительно тонко описывает мои недавние мысли и совпадает с ними:
Любое слово является пучком, и смысл торчит из него в разные стороны, а не устремляется в одну официальную точку. Произнося «солнце», мы совершаем как бы огромное путешествие, к которому настолько привыкли, что едем во сне. Поэзия тем и отличается от автоматической речи, что будит нас и встряхивает на середине слова. Тогда оно оказывается гораздо длиннее, чем мы думали, и мы припоминаем, что говорить—значит всегда находиться в дороге.
- Где?:Мытищи
Яндекс.Карты догоняли Гугл - и даже перегнали. Добавили к Картам «Панорама улиц» - значит, можно сейчас бродить по московским улицам, не вставая из-за компа. Это слой на картах выполняет такую же роль, как Гугл Street View, которое еще возможно только в США, Канаде, Австралии, Японии, и крупнейших городах нескольких европейских стран. Судя по изображениям, яндексовые специалисты работали над проектом еще с прошлой осени.
Интересно, Яндекс так сильно заботился о вопросах приватности, как скрытии лиц, автомобильных номеров, и так далее, как Гугл?
Осталось только находить очередные ляпы, связаны с случайными снимками городской жизни... С Гугл Street View их было довольно много, и им посвящено несколько сайтов.
Интересно, Яндекс так сильно заботился о вопросах приватности, как скрытии лиц, автомобильных номеров, и так далее, как Гугл?
Осталось только находить очередные ляпы, связаны с случайными снимками городской жизни... С Гугл Street View их было довольно много, и им посвящено несколько сайтов.
Социальный эксперимент с истекавшим билет в метро так и не провел. Уставшим был. Зато раньше, после работы, катался по Филевской линии - мне нравится ехать над землей иногда. Заодно успел оглянуть станцию «Славянский Бульвар». Ну и красиво, ничего не скажешь.
Первое 1-ое сентября за последние 18 лет, когда не учусь. Приятное ощущение. Хотя со следующего понедельника буду сам учить...
Первое 1-ое сентября за последние 18 лет, когда не учусь. Приятное ощущение. Хотя со следующего понедельника буду сам учить...
- Где?:Метрогородок
У меня билет на август (на 70 поездок), и осталось поездок 15. В полночь в понедельник все остающиеся поездки запросто отменятся? Я его купил не в самом начале месяца, а 8-ого числа, кажется.
- Где?:Метрогородок
Никто в ближайшее время не собирается из Ирландии в Россию (желательно, в Москву)? У меня там новая банковская карточка, без которой не могу снимать деньги. Карточка будет завтра в Голуее, но если Вы будете в Дублине, можно и там организовать передачу. Был бы очень признателен.
Есть вариант послать ее по почте, но с попутным человеком мне кажется быстрее.
Заранее спасибо!
Есть вариант послать ее по почте, но с попутным человеком мне кажется быстрее.
Заранее спасибо!
- Что играет?:Терем квартет
Закончилась первая неделя тренинга в школе. Устал уже от темпа уроков, от постоянного «фидбека», от иронической тоны одних из ведущих тренинга. Но неделя закончилась на позитивной ноте - мой первый пробный урок (в котором я преподавал своим коллегам-тренирующим) в пятницу днем прошел отлично. Во вторник уже начинаю преподавать настоящим живым студентам (еще в рамках подготовительного срока - мне еще не платят). Немножко нервничаю.
В четверг прощался с Юрием
old_fox, который на другой день собирался в Ирландию, и переехал от Речного Вокзала в Метрогородок, где сейчас живу с замечательными
random03 ,
troll_zachemmm и еще двумя девушками, ников которых пока не знаю. Но я, кажется, может быть вреден для вписок - в день мой приезд к Юрию воду отключили. В день отъезда - воду дали. Приезжаю в Метрогородок - воды как раз с этого утра уже нет. Интересно, когда точно дадут....
В четверг прощался с Юрием
| Из 18 языков Вы узнали (угадали)... 16 |
| ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ: 1. We were sitting in my room, smoking, and talking about how bad we were - bad from a medical point of view I mean, of course. – английский (Дж. К. Джером, «Трое в лодке»).2. A bom entendedor meia palavra basta. – португальский.3. Nel mezzo del cammin di nostra vita. mi ritrovai per una selva oscura. che la diritta via era smarrita. – итальянский (Данте Алигьери).4. Spielen beruhmte Schauspieler in diesem Film mit? – немецкий.5. Siringoj floras dum majo, kaj la odoro estas elstare intensa kaj rava; gi estas kutime uzata en konsistigo de parfumoj. – эсперанто.6. Las lilas florecen en las ramas viejas, y producen mas flores si no se poda. – испанский.7. Par exemple on rencontre des fleurs sans petales, ou apetales. – французский.8. Bola raz mala, mala hviezdicka, zviedla ju Mliecna, Mliecna cesticka. – словацкий.9. Pojem fejeton je zanrovym oznacenim pro novy literarne publicisticky utvar... – чешский.10. Pies nadal lezal spokojnie z tym samym smutnym, apatycznym spojrzeniem, chwilami dryac lekko i oddychajac nieco chrapliwie, jakby z trudem. – польский (И. Хмелевская «Дом с привидением»).11. Много съм послушна, много съм добричка, много грижи имам - аз съм ученичка. – болгарский (Е. Багряна).12. А нашым дзіайвайшчыкам, лічыце вы іх такімі ці не, тым больш трэба дапамагаць. Калі нават яны пра гэта й ня просяць. – беларусский.13. Ніч яка місячна, зоряна, ясная... – украинский (нар. песня).14. Agnus bei qui tollis peccata mundi, dona eis requiem sempiternam. – латынь.15. Zumruduanka gibi ismi var cizmi yok. – турецкий.16. Med foljetong mener man da en serie uten klare rammer som serien. – норвежский.17. Alaosaan pain: olet pessimisti ja negatiivista asennetta omaava. – финский.18. Siis on korralik talv, kui kevadise maarjapaeva ees on uheksa ood... – эстонский. |
| Пройти тест |
Вчера наконец-то посетил Третьяковскую галерею. Выставка в общем понравилась, но слишком много портретов и слишком много тургрупп. Вывод - не ходи в крупную галерею в субботу, если не любишь многолюдные места.
В живописи мне нравятся огромные задумчивые ландшафты - куда мне сходить?
В живописи мне нравятся огромные задумчивые ландшафты - куда мне сходить?
Насколько ты москвич?
Количество набранных баллов: 34
55-80%. Вы москвич типичный. Прожили в столице не всю жизнь, но довольно долго, поэтому считаете необязательным знать расположение улиц и музеев. В конце концов, достопримечательности – они для туристов, а для москвичей придумали карты.
Количество набранных баллов: 34
55-80%. Вы москвич типичный. Прожили в столице не всю жизнь, но довольно долго, поэтому считаете необязательным знать расположение улиц и музеев. В конце концов, достопримечательности – они для туристов, а для москвичей придумали карты.
There are three steps to a Russian visa: invitation; application and registration.
( 1. Invitation )
( 2. Application )
( 3. Registration )
Enjoy your trip! The bureaucracy is not that bad, the people are lovely, and the trains are great.
( 1. Invitation )
( 2. Application )
( 3. Registration )
Enjoy your trip! The bureaucracy is not that bad, the people are lovely, and the trains are great.
